Le disposizioni del paziente possono essere compilate, memorizzate e stampate elettronicamente, fatta eccezione per la firma. Vi raccomandiamo di scaricare e memorizzare il documento prima di compilarlo. In alternativa, potete stampare le disposizioni del paziente e compilarle a mano.

Importante: Per essere valide le disposizioni del paziente devono essere firmate.

Idealmente i formulari sono da aprire con Adobe Acrobat Reader da un computer e non da uno smartphone.

Vi preghiamo di notare che la FMH non gestisce le disposizioni del paziente. Non spedite quindi le vostre disposizioni alla FMH.

In forma stampata le disposizioni del paziente sono disponibili in lingua tedesca e francese, comprese la tessere e una guida.

Potete ordinare online singoli esemplari o pacchetti tramite il modulo d’ordine.

Ordini di pacchetti

Desiderate un quantitativo maggiore di disposizioni del paziente? Inviamo pacchetti da 25 set (un set comprende la versione breve, la versione dettagliata, ognuna con una tessera e la guida) al costo di CHF 60 IVA inclusa ed escluse le spese di spedizione (+ CHF 7). Qui si accede al modulo d’ordine.

Le disposizioni del paziente della FMH – sia nella versione breve che in quella lunga – possono essere compilate anche online. Cliccando sui segni più (+), gli utenti ottengono maggiori informazioni e supporti decisionali su determinati argomenti. Per motivi di sicurezza, dopo la compilazione delle disposizioni del paziente online, i dati restano salvati per 120 minuti, trascorsi i quali vengono cancellati. Dopo la compilazione, è possibile generare un file PDF nel quale viene integrata automaticamente la tessera. 

Assicuratevi che, in caso di necessità, le vostre disposizioni siano anche veramente rispettate:

Redazione delle disposizioni del paziente

• Ogni persona capace di discernimento può redigere delle disposizioni del paziente.
• La redazione delle disposizioni del paziente è un diritto del tutto personale: è escluso redigerle per un’altra persona.
• Per redigere le disposizioni del paziente fatevi consigliare da un operatore specializzato, per esempio dal vostro medico di famiglia.

Custodia delle disposizioni del paziente

• Consegnate una copia delle disposizioni del paziente al vostro medico curante così come al vostro rappresentante.
• Tenere nel proprio portafoglio la tessera con le indicazioni del proprio rappresentante, del luogo in cui sono depositate le disposizioni del paziente e su come procedere in caso d’emergenza.

Validità delle disposizioni del paziente

• Sulle disposizioni del paziente devono figurare la data di redazione e la firma del diretto interessato.
• Le disposizioni del paziente devono corrispondere alle attuali volontà della persona che le ha redatte. Si raccomanda pertanto di rinnovare ogni due anni la firma e la data oppure di redigere nuovamente le disposizioni, se il contenuto deve essere adattato.